Aviso a los residentes de California

Vigencia y última actualización: 14 de mayo de 2026

La Ley de Privacidad del Consumidor de California, modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020 («CCPA»), nos obliga a proporcionar a los residentes de California una política de privacidad que contenga una descripción exhaustiva de nuestras prácticas, tanto en línea como fuera de línea, en relación con la recogida, el uso, la divulgación, la venta, el intercambio y la conservación de datos personales, así como de los derechos de los residentes de California en relación con sus datos personales. 

Le rogamos que lea atentamente este Aviso. Es posible que, de vez en cuando, modifiquemos este Aviso. En tal caso, publicaremos una versión modificada. También puede solicitar una copia poniéndose en contacto con nosotros tal y como se indica en la sección «Cómo ponerse en contacto con nosotros» que figura a continuación.

1. Ámbito de aplicación del aviso

El presente Aviso está dirigido exclusivamente a los residentes de California y solo es aplicable a estos. Si usted no es residente de California, este Aviso no le es aplicable y no debe basarse en él.

Si es usted residente en California y es o ha sido empleado, solicitante de empleo o colaborador autónomo de nuestra empresa, consulte nuestraPolítica de privacidad para empleados de California para obtener más información sobre cómo recopilamos y utilizamos sus datos personales en ese contexto.

Para obtener más información sobre nuestras prácticas generales en materia de privacidad, consulte nuestraPolítica de privacidad.

2. Aviso sobre la recogida de datos personales

Información personal que recopilamos

La CCPA define «información personal» como aquella información que identifica, se refiere a, describe, puede asociarse razonablemente con, o podría vincularse razonablemente, directa o indirectamente, a un residente o un hogar concreto de California. La información personal no incluye la información de dominio público, la información anonimizada o agregada, ni la información veraz obtenida legalmente que sea de interés público. A los efectos del presente Aviso, nos referiremos a esta información como «Información personal».

Actualmente recopilamos y, en los 12 meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente aviso, hemos recopilado las siguientes categorías de datos personales:

• Datos de identificación (nombre, alias, nombre de usuario, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de la Seguridad Social, número de permiso de conducir, números de otros tipos de documentos de identidad estatales, como las tarjetas de identificación de California, número de pasaporte, dirección IP, identificadores en línea y otros identificadores similares)
• Identificadores personales únicos (cookies; balizas; píxeles invisibles; identificadores de publicidad móvil u otras tecnologías similares; identificadores de dispositivos; número de cliente, seudónimo único u otro alias de usuario; números de teléfono; u otras formas de identificadores persistentes o probabilísticos que puedan utilizarse para identificar a un consumidor o dispositivo concreto)
• La información personal descrita en la ley de California sobre registros de clientes (Código Civil de California, artículo 1798.80(e)) (firma, características físicas o descripción, número de teléfono, número de póliza de seguro o número de identificación de suscriptor, formación académica, empleo, historial laboral, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito y débito, y otra información financiera, información médica o información sobre el seguro médico, así como las categorías enumeradas en la sección «Identificadores» anterior)
• Información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas (historial de navegación; historial de búsquedas; e información relativa a la interacción de una persona con un sitio web, una aplicación o un anuncio)
• Datos de geolocalización
• Información comercial (registros de bienes muebles, productos o servicios adquiridos, obtenidos o considerados; otros historiales o tendencias de compra o consumo; u otra información comercial)
• Información médica
• Número de póliza de seguro o número de identificación del abonado
• Cualquier identificador único que utilicen las aseguradoras médicas para identificar a un residente de California
• Información sobre educación
• Información profesional o relacionada con el empleo (incluido el historial laboral)
• Información biométrica (imágenes del iris, la retina, huellas dactilares, el rostro, la mano, la palma de la mano y los patrones venosos, así como grabaciones de voz, de las que se puede extraer una plantilla identificativa, como una huella facial, una plantilla de minucias o una huella de voz; patrones o ritmos de pulsación de teclas; patrones o ritmos de marcha; y datos sobre el sueño, la salud o el ejercicio que contengan información identificativa)
• Características de las clasificaciones protegidas en virtud de la legislación de California o federal (entre otras, raza, color, sexo/género, edad [a partir de los 40 años], origen nacional o étnico, ascendencia, afiliación sindical, discapacidad [mental y física], ciudadanía o situación migratoria, estado civil, afección médica o condición de militar o veterano)
• Información auditiva, visual, electrónica, térmica, olfativa o de otro tipo similar

Fuentes de información personal

Recopilamos información personal directamente de usted y de Caterpillar ., socios comerciales o contratistas, agencias de información crediticia, bases de datos públicas, redes publicitarias, proveedores de servicios de Internet, proveedores de análisis de datos, organismos gubernamentales, sistemas operativos y plataformas, y redes sociales. No recopilamos todas las categorías de información personal de cada fuente.

Finalidad de la recogida

Además de los fines indicados en la sección«Cómo utilizamos su información»de nuestra Política de privacidad, actualmente recopilamos y hemos recopilado las categorías de datos personales mencionadas anteriormente con los siguientes fines empresariales o comerciales:

• Auditorías relacionadas con el recuento de impresiones publicitarias por visitante único, la verificación de la ubicación y la calidad de las impresiones publicitarias, y la comprobación del cumplimiento de esta especificación y otras normas
• Contribuir a garantizar la seguridad y la integridad, en la medida en que el uso de sus datos personales sea razonablemente necesario y proporcionado para estos fines
• Uso transitorio a corto plazo, incluyendo, entre otros, la publicidad no personalizada que se muestra como parte de su interacción actual con nosotros, siempre que su información personal no se revele a terceros y no se utilice para crear un perfil sobre usted ni para alterar de ningún otro modo su experiencia fuera de la interacción actual con nosotros
• Prestación de servicios, entre los que se incluyen la gestión o el mantenimiento de cuentas, la atención al cliente, la tramitación o el cumplimiento de pedidos y transacciones, la verificación de la información de los clientes, el procesamiento de pagos, la concesión de financiación, la prestación de servicios analíticos o la prestación de servicios similares
• Prestarle servicios de publicidad y marketing, salvo la publicidad conductual entre contextos
• Realización de investigaciones internas para el desarrollo y la demostración de tecnologías
• Promover nuestros intereses comerciales o económicos, por ejemplo, incitando a otra persona a comprar, alquilar o arrendar productos o bienes, o facilitando o llevando a cabo, directa o indirectamente, una transacción comercial
   

3. Venta, intercambio y divulgación de datos personales

La CCPA define «venta» como la transferencia de información personal a cambio de una contraprestación monetaria o de otro tipo de valor. Aunque no «vendemos» información personal en el sentido en que se suele interpretar ese término, llevamos a cabo actividades en línea que pueden constituir una venta o un intercambio de información personal según la legislación de California. Esto puede incluir mostrarle anuncios en otros sitios web y proporcionar análisis en nuestro Sitio. Para obtener más información sobre cómo utilizamos las cookies y otras tecnologías de seguimiento, consulte nuestraPolítica de cookies. 

En la siguiente tabla se indican las categorías de datos personales que hemos vendido o facilitado a terceros en los 12 meses anteriores a la fecha de entrada en vigor del presente aviso y, para cada categoría, las categorías de terceros a los que hemos vendido o facilitado dichos datos personales:

Hemos vendido o compartido información personal con terceros con los siguientes fines empresariales o comerciales:

• Auditorías relacionadas con el recuento de impresiones publicitarias por visitante único, la verificación de la ubicación y la calidad de las impresiones publicitarias, y la comprobación del cumplimiento de esta especificación y otras normas
• Prestar servicios de publicidad y marketing
• Promover nuestros intereses comerciales o económicos

Hemos facilitado todas las categorías de datos personales identificadas en la sección anterior«Datos personales que recopilamos»a proveedores de servicios o contratistas con fines comerciales durante los 12 meses anteriores a la fecha de última actualización del presente aviso. Hemos facilitado datos personales para todos los fines empresariales o comerciales enumerados en la sección anterior«Finalidades de la recopilación».

No recopilamos, vendemos ni compartimos deliberadamente datos personales de menores de 16 años. No recopilamos ni tratamos datos personales sensibles con el fin de deducir características de las personas, ni utilizamos datos personales sensibles para fines distintos de los permitidos por la CCPA y su normativa.

4. Conservación de los datos personales

Conservamos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que los recopilamos, como prestarle el servicio que ha solicitado, así como para cumplir con cualquier obligación legal, contable, contractual o de presentación de informes que nos sea aplicable.

5. Tus derechos

Si es usted residente en California, tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

1. El derecho a saber qué datos personales hemos recopilado sobre usted, incluidas las categorías de datos personales, las categorías de fuentes de las que hemos obtenido dichos datos, la finalidad empresarial o comercial de la recopilación, venta o divulgación de datos personales (si procede), las categorías de terceros a los que revelamos datos personales (si procede) y los datos personales concretos que hemos recopilado sobre usted;
2. Derecho a eliminar los Datos Personales que hayamos recogido de usted, salvo determinadas excepciones;
3. Derecho a corregir los Datos Personales inexactos que conservemos sobre usted;
4. Si vendemos o compartimos Información Personal, el derecho a optar por no participar en la venta o el intercambio;
5. Si utilizamos o divulgamos datos personales sensibles para fines distintos de los permitidos por la CCPA y su normativa, el derecho a limitar nuestro uso o divulgación; y
6. El derecho a no sufrir represalias por ejercer los derechos de privacidad que confiere la CCPA. 

6. Cómo presentar una solicitud de acceso, supresión o rectificación

Puede enviar una solicitud de acceso, supresión o rectificación a través de nuestro formulario web interactivo, disponibleaquí, o llamándonos al número gratuito 1-866-226-7226.

Si presenta una solicitud en nombre de un residente de California, le rogamos que lo haga a través de uno de los métodos indicados anteriormente. Una vez enviada la solicitud, le pediremos información adicional para verificar su autoridad para actuar en nombre del residente de California.

7. Nuestro proceso para verificar una solicitud de acceso a la información, su supresión o su rectificación

Atenderemos su solicitud tras verificar su identidad y, en la medida en que sea aplicable, la identidad del residente de California en cuyo nombre realiza dicha solicitud. Verificaremos su identidad con un «grado razonable de certeza» o con un «grado razonablemente alto de certeza», dependiendo de la sensibilidad de los datos personales y del riesgo de perjuicio que pueda sufrir usted como consecuencia de una divulgación, supresión o corrección no autorizadas, según corresponda.

Para ello, le pediremos que verifique algunos datos basándonos en la información que tenemos en nuestros registros sobre usted.

8. Derecho a oponerse a la venta o al intercambio de datos personales

Si es usted residente en California, tiene derecho a solicitarnos que dejemos de vender o compartir su información personal. Puede enviar una solicitud para excluirse de la venta o el intercambio de datos a través de nuestro formulario web interactivo, al que puede acceder haciendo clicaquí.

El Sitio reconoce la señal del Control Global de Privacidad («GPC»). Si utiliza una configuración del navegador o un complemento que envía una señal de preferencia de exclusión a cada sitio web que visita, también la consideraremos una solicitud válida de exclusión. Para descargar y utilizar un navegador compatible con la señal GPC, haga clic aquí:https://gloablprivactcontrol.org. Si decide utilizar la señal GPC, deberá activarla en cada navegador o extensión de navegador compatible que utilice.

9. Ley «Shine the Light»

No revelamos a terceros la información personal obtenida a través de nuestro Sitio o nuestros Servicios con fines de marketing directo. Por consiguiente, no tenemos ninguna obligación en virtud del artículo 1798.83 del Código Civil de California.

10. Accesibilidad

Nos comprometemos a garantizar que este aviso sea accesible para las personas con discapacidad. Si desea acceder a este aviso en un formato alternativo, póngase en contacto con nosotros tal y como se indica a continuación.

11. Cómo ponerse en contacto con nosotros

Si tiene alguna pregunta o duda sobre este Aviso o sobre nuestras prácticas de privacidad, llámenos al +1-562-463-4022.